-
1 tooth for a tooth
-
2 tooth for a tooth
tand för tand -
3 tooth for a tooth
שן תחת שן, מידה כנגד מידה* * *◙ הדימ דגנכ הדימ,ןש תחת ןש◄ -
4 tooth for a tooth
een tand voor een tand -
5 an eye for an eye and a tooth for a tooth
(an eye for an eye and a tooth for a tooth (сокр. an eye for an eye))око за око, зуб за зуб (сокр. око за око) [этим. библ. Exodus XXI, 24]It was tribal law, the only law they understand: an eye for an eye and a tooth for a tooth. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 19) — Единственным законом племени было: "око за око, зуб за зуб"
Large English-Russian phrasebook > an eye for an eye and a tooth for a tooth
-
6 eye for an eye, tooth for a tooth
eye for an eye, tooth for a toothexpr.• ojo por ojo, diente por diente expr.English-spanish dictionary > eye for an eye, tooth for a tooth
-
7 eye for an eye and a tooth for a tooth
öga för öga tand för tandEnglish-Swedish dictionary > eye for an eye and a tooth for a tooth
-
8 eye for eye, tooth for tooth
Библия: око за око, зуб за зубУниверсальный англо-русский словарь > eye for eye, tooth for tooth
-
9 eye for an eye and a tooth for a tooth
עין תחת עין ושן תחת שן* * *◙ ןש תחת ןשו ןיע תחת ןיע◄English-Hebrew dictionary > eye for an eye and a tooth for a tooth
-
10 an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
English-spanish dictionary > an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
-
11 eye for an eye and a tooth for a tooth
een oog voor een oog een tand voor een tandEnglish-Dutch dictionary > eye for an eye and a tooth for a tooth
-
12 an eye for an eye (a tooth for a tooth)
• oko za oko• msta stejným prostředkemEnglish-Czech dictionary > an eye for an eye (a tooth for a tooth)
-
13 eye for an eye and a tooth for a tooth
око за око, зуб за зубНовый англо-русский словарь > eye for an eye and a tooth for a tooth
-
14 an eye for an eye, a tooth for a tooth
Auge um Auge(, Zahn um Zahn)English-German idiom dictionary > an eye for an eye, a tooth for a tooth
-
15 Eye for eye, tooth for tooth
библ. Око за око, зуб за зубDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Eye for eye, tooth for tooth
-
16 eye for an eye and a tooth for a tooth
göze göz, dise disEnglish to Turkish dictionary > eye for an eye and a tooth for a tooth
-
17 a\ tooth\ for\ a\ tooth
-
18 coaxiality condition for planetary tooth gear
Англо-русский словарь по машиностроению > coaxiality condition for planetary tooth gear
-
19 non-interference condition for planetary tooth gear
Англо-русский словарь по машиностроению > non-interference condition for planetary tooth gear
-
20 for
for, for, lining, too* * *prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks. ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks. ), unduly (f.eks. )
См. также в других словарях:
an\ eye\ for\ an\ eye\ and\ a\ tooth\ for\ a\ tooth — • an eye for an eye and a tooth for a tooth A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get… … Словарь американских идиом
eye for an eye, a tooth for a tooth — • eye for eye, tooth for tooth • an eye for an eye, a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб … Idioms and examples
eye for eye, tooth for tooth — • eye for eye, tooth for tooth • an eye for an eye, a tooth for a tooth око за око, зуб за зуб … Idioms and examples
(an) eye for an eye (and a tooth for a tooth) — an eye for an eye (and a tooth for a tooth) phrase the idea that someone who has harmed another person should be punished by having the same thing done to them Thesaurus: revengesynonym Main entry: eye * * * an ˌeye for an ˈeye (and a ˌtooth for… … Useful english dictionary
an eye for an eye and a tooth for a tooth — used to refer to the belief that punishment in kind is the appropriate way to deal with an offense or crime Origin: with biblical allusion to Exod. 21: 24 * * * an eye for an eye and a tooth for a tooth see ↑eye, 1 • • • Main Entry: ↑tooth … Useful english dictionary
eye for an eye and a tooth for a tooth — A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. * /In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get revenge by putting his enemy s eye out.… … Dictionary of American idioms
eye for an eye and a tooth for a tooth — A blow or injury should be given back as hard as each one that is received; every crime or injury should be punished or paid back. * /In ancient times if a man s eye was put out by his enemy, he might get revenge by putting his enemy s eye out.… … Dictionary of American idioms
an eye for an eye, a tooth for a tooth — Meaning The notion that for every wrong done there should be a compensating measure of justice. Origin From the Code of Hammurabi. Hammurabi was King of Babylon, 1792 1750BC. The code survives today in the Akkadian language. Used in The Bible,… … Meaning and origin of phrases
An eye for an eye and a tooth for a tooth. — An eye for an eye (and a tooth for a tooth). something that you say which means if someone does something wrong, they should be punished by having the same thing done to them. If you murder someone you deserve to die. An eye for an eye … New idioms dictionary
an eye for an eye and a tooth for a tooth — ► an eye for an eye and a tooth for a tooth retaliation in kind is the appropriate way to deal with an offence or crime. [ORIGIN: with biblical allusion to the Book of Exodus, chapter 21.] Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
tooth for a tooth — punishment as severe as the injury … English contemporary dictionary